در کتاب فرهنگ واژگان حقوقی، تلاش شده است تا تعداد زیادی کتاب­های درسی و دانشگاهی، آزمون­های حقوقی و مچنین مقالات متعددی که در این زمینه به قلم تحریر درآمده است، مورد توجه قرار میگیرد و پرکاربرد­ترین لغات شناسایی و در دسترس دانش­ پژوهان قرار گیرد.

در این فرهنگ لغت، تلاش شده تا ضمن کتابی مختصر در حوزه واژگان تخصصی حقوقی، بر ترجمه دقیق و فنی لغات تاکید شود. ضمن آنکه مولف تلاش کرده تا لغاتی را که در طی بیست سال ترجمه متون حقوقی ، معادل فارسی آنها را به دشواری پیدا کرده یا ناگزیر به خلق معادل فارسی برخی کلمات شده را نیز گردآوری کرده و در این مجموعه ارائه کند.
به توصیه برخی اساتید، در قسمت دوم این کتاب، ترجمه فارسی به انگلیسی لغات پرکاربرد حقوقی نیز ارائه شده تا در ترجمه عناوین،چکیده و کلیدواژه های مقالات و پایان نامه ها برای کاربران عزیز، سودمند باشد.